洛杉矶的斯台普斯中心永远不缺故事。赛前更衣室里，雷迪克靠在战术板旁，手里转着马克笔，回答记者提问时突然笑出声来。
"你说激发竞争心？"这位少帅歪着头想了想，"勒布朗就像台精密的跑车，我们只需要确保油箱是满的。"他停顿片刻，笔尖在战术板上轻轻敲打，"当然，对年轻球员是另一回事。有时候你得像给篝火添柴，甚至要故意往火堆里扔几块石头。"
场边计时器跳动着倒计时，雷迪克望向正在热身的老将。20年如一日，那个23号依然在练习同样的转身跳投。"知道最神奇的是什么吗？"他压低声音，"每次赛前战术会议，最先提问的总是他。这家伙的竞争本能就像呼吸一样自然。"